اگر آپ متحدہ عرب امارات کے لیے فری لانس ویزا تلاش کر رہے ہیں، تو شاید آپ کو ایجنٹوں اور ایجنسیوں کی طرف سے درجنوں پیشکشیں آئیں ہوں گی جو آپ کو فیس کے عوض فوری طور پر حاصل کرنے کا وعدہ کر رہے ہیں۔ کسی کو ادائیگی کرنے سے پہلے، آپ کو یہ سمجھنا ہوگا کہ متحدہ عرب امارات کا حقیقی فری لانس پرمٹ کیا ہے، اصل میں اسے کون جاری کرتا ہے، اور "فری لانس دبئی ویزا" کے نام سے آن لائن فروخت ہونے والی بہت سی چیزیں مکمل طور پر کچھ اور ہیں۔
At White Sky Travelہم فری لانس پرمٹ یا فری لانس لائسنس پر کارروائی نہیں کرتے ہیں۔ یہ مضمون مکمل طور پر آپ کو باخبر فیصلہ کرنے اور مہنگی غلطی سے بچنے میں مدد کرنے کے لیے ہے۔
کی میز کے مندرجات
یو اے ای فری لانس پرمٹ کیا ہے؟
متحدہ عرب امارات کا فری لانس پرمٹ، جسے سرکاری طور پر کہا جاتا ہے۔ واحد پیشہ ورانہ لائسنس، حکومت کی طرف سے جاری کردہ لائسنس ہے جو آپ کو کمپنی قائم کیے بغیر اپنے نام پر آزادانہ طور پر کام کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ ایک جائز کاروباری لائسنس ہے، نہ صرف رہائشی ویزا۔ یہ آپ کو برانڈ یا کمپنی کے نام کے بجائے آپ کے پیدائشی نام کے تحت کام کرنے والے انفرادی پریکٹیشنر کے طور پر پہچانتا ہے۔
فری لانس پرمٹ سرکاری فری زون اتھارٹیز کے ذریعے جاری کیا جاتا ہے، کسی نجی ایجنسی یا ٹریول کمپنی کے ذریعے نہیں۔ اس کے لیے دو اہم سرکاری سرکاری چینلز ہیں:
- GoFreelance - TECOM گروپ کے ذریعے چلایا جاتا ہے اور دبئی میڈیا سٹی، دبئی انٹرنیٹ سٹی، دبئی نالج پارک، اور دبئی ڈیزائن ڈسٹرکٹ کا احاطہ کرتا ہے۔ پر براہ راست درخواست دیں۔ www.gofreelance.ae.
- دبئی ڈویلپمنٹ اتھارٹی (DDA) - اہل تخلیقی اور علمی شعبے کے پیشہ ور افراد کے لیے واحد پیشہ ورانہ لائسنس جاری کرتا ہے۔ کے ذریعے درخواست دیں۔ dda.gov.ae.
کوئی ٹریول ایجنسی، PRO کمپنی، یا فریق ثالث ایجنٹ آپ کو فری لانس پرمٹ جاری نہیں کر سکتا۔ یہ براہ راست متعلقہ حکومتی اتھارٹی سے آنا چاہیے۔
یو اے ای میں فری لانس پرمٹ کے لیے کون درخواست دے سکتا ہے؟
GoFreelance پروگرام چار اہم شعبوں میں کام کرنے والے پیشہ ور افراد کا احاطہ کرتا ہے:
- ٹیک - ویب اور موبائل ڈویلپمنٹ، سافٹ ویئر ڈویلپمنٹ، آئی ٹی نیٹ ورکنگ، ڈیٹا سائنس، کسٹمر سروس ٹیکنالوجی
- میڈیا — صحافی، فوٹوگرافر، ویڈیو گرافرز، سوشل میڈیا کے ماہرین، مواد کے تخلیق کار، گرافک ڈیزائنرز، PR ماہرین، اسکرپٹ رائٹرز، اور بہت کچھ
- تعلیم - ٹرینرز، محققین، ای لرننگ ایڈوائزر، ایگزیکٹو کوچز، ایجوکیشن ایڈوائزر
- ڈیزائن - فیشن ڈیزائنرز، انٹیریئر ڈیزائنرز، جیولری ڈیزائنرز، بصری مرچنڈائزرز، شادی کے منصوبہ ساز، ٹیکسٹائل ڈیزائنرز، اور متعلقہ کردار
DDA واحد پیشہ ورانہ لائسنس تخلیقی اور علم پر مبنی پیشوں کی اسی طرح کی رینج کا احاطہ کرتا ہے جو ان کے لائسنسنگ زمرہ جات کے فیصلے کے تحت ریگولیٹ ہوتے ہیں۔
اگر آپ کا پیشہ منظور شدہ سرگرمی کی فہرست میں نہیں ہے، تو ہو سکتا ہے کہ آپ کو سرکاری چینلز کے ذریعے فری لانس پرمٹ دستیاب نہ ہو۔
فری لانس پرمٹ کی قیمت کتنی ہے؟
GoFreelance کے ذریعے، پیکج کی فیس شروع ہوتی ہے۔ AED 7,500 ہر سال فری لانس لائسنس کے لیے۔ اس میں ایمپلائمنٹ ویزا شامل نہیں ہے۔ اگر آپ اپنے فری لانس پرمٹ سے منسلک متحدہ عرب امارات کا رہائشی ویزا حاصل کرنا چاہتے ہیں تو اضافی اخراجات لاگو ہوتے ہیں:
- ایک سال کا ویزا: AED 4,600
- دو سالہ ویزا: AED 5,042
- اسٹیبلشمنٹ کارڈ: AED 2,000 (ویزا پر عملدرآمد سے پہلے ضروری ہے)
- درست طبی انشورنس لازمی ہے۔
ڈی ڈی اے کے ذریعے، واحد پیشہ ورانہ لائسنس کی اجازت کی فیس ہے۔ AED 7,500کے علاوہ AED 10 علم درہم اور AED 10 بدعت درہم فی لین دین۔
دونوں چینلز کے ذریعے پروسیسنگ کا تخمینہ لگ بھگ دو کام کے دن ہے۔
اپلائی کرنے کا طریقہ: مرحلہ وار
GoFreelance کے ذریعے (gofreelance.ae)
- GoFreelance ویب سائٹ پر اپنی دلچسپی کا اندراج کریں اور AXS آن لائن پورٹل کے لیے لاگ ان کی اسناد حاصل کریں۔
- پورٹل میں لاگ ان کریں اور اپنی درخواست کو تین مراحل میں مکمل کریں۔
- مطلوبہ دستاویزات اپ لوڈ کریں — پاسپورٹ کی درست کاپی اور سیلف ڈیکلریشن فارم اگر آپ فی الحال متحدہ عرب امارات کا ویزا رکھتے ہیں۔
- آن لائن ادائیگی مکمل کریں، بینک ٹرانسفر کے ذریعے، یا ذاتی طور پر دبئی نالج پارک بلاک 8 یا دبئی اسٹوڈیو سٹی بلڈنگ 1 پر۔
- پروسیسنگ کی مدت کے اندر اپنا لائسنس حاصل کریں۔
DDA کے ذریعے (dda.gov.ae)
- tecomgroup.ae پر جائیں اور فری لانسر سیٹ اپ آپشن کو منتخب کریں۔
- آن لائن درخواست مکمل کریں اور اگر قابل اطلاق ہو تو اپنے پاسپورٹ کی کاپی، سیلف ڈیکلریشن فارم، اور اپنے موجودہ آجر سے NOC اپ لوڈ کریں۔
- دستیاب ادائیگی کے اختیارات کے ذریعے انوائس کی ادائیگی کریں۔
- دو کام کے دنوں کے اندر تصدیق اور رائے حاصل کریں۔
آپ ذاتی طور پر درخواست دینے کے لیے کام کے اوقات میں (پیر سے جمعہ، صبح 8:00 بجے سے شام 4:30 بجے تک) متعلقہ فری زون بزنس کمیونٹی کے دفتر میں بھی جا سکتے ہیں۔
درخواست دینے سے پہلے آپ کو کیا جاننے کی ضرورت ہے۔
- لائسنس صرف آپ کے ذاتی نام پر جاری کیا جاتا ہے۔ آپ کمپنی یا برانڈ کا نام استعمال نہیں کر سکتے۔
- لائسنس کی سالانہ تجدید کی جاتی ہے۔ تجدید نہ ہونے کا مطلب ہے کہ لائسنس ختم ہو جائے، جو لنک ہونے پر آپ کے ویزا کی حیثیت کو متاثر کرتا ہے۔
- آپ فری لانس لائسنس کے تحت ملازمین کو ملازمت یا اسپانسر نہیں کر سکتے ہیں۔
- اگر آپ پہلے سے ہی کل وقتی ملازم ہیں، تو پھر بھی آپ خود اعلان فارم جمع کر کے درخواست دے سکتے ہیں۔
- آپ فری زون کے اندر کمپنیوں کے لیے ان کے احاطے سے ایک آزاد ٹھیکیدار کے طور پر کام کر سکتے ہیں۔
- اگر آپ کی سالانہ آمدنی سے زیادہ ہو تو VAT رجسٹریشن لازمی ہے۔ AED 375,000 اور کے درمیان اختیاری AED 187,500 اور AED 375,000.
- مالیاتی ریکارڈز کے سالانہ آڈٹ کی ضرورت نہیں ہے، حالانکہ درست مالیاتی ریکارڈ کو برقرار رکھنے کا سخت مشورہ دیا جاتا ہے۔
- اگر آپ کا لائسنس منظور ہونے کے بعد آپ متحدہ عرب امارات سے باہر ہیں، تو آپ پورٹل کے ذریعے اپنے داخلے کے اجازت نامے کے لیے درخواست دے سکتے ہیں اور بائیو میٹرکس اور ویزا سٹیمپنگ مکمل کرنے کے لیے اسے موصول ہونے پر فوری طور پر دبئی میں داخل ہونا چاہیے۔
حقیقت یہ ہے کہ بہت سے ایجنٹ اصل میں کیا بیچ رہے ہیں۔
یہاں ایک ایسی چیز ہے جسے آپ شاذ و نادر ہی واضح طور پر لکھا ہوا دیکھیں گے: متحدہ عرب امارات میں "فری لانس ویزا" کو فروغ دینے والی کمپنیاں اور افراد کی ایک بڑی تعداد آپ کو فری لانس پرمٹ بالکل بھی فروخت نہیں کر رہی ہے۔ وہ اصل میں کیا فروخت کر رہے ہیں a کمپنی کا روزگار کا ویزا این او سی (نو آبجیکشن سرٹیفکیٹ) کے ساتھ منسلک۔
پریکٹس میں اس کا کیا مطلب ہے؟
یہ کمپنیاں آپ کو اپنی کمپنی کے لیبر کوٹہ میں بطور ملازم شامل کرتی ہیں۔ آپ کو UAE کا رہائشی ویزا ملتا ہے جو اس کمپنی کے ذریعے سپانسر کیا جاتا ہے، نہ کہ خود یا حکومت کے فری زون کے ذریعے۔ ویزا کے ساتھ ساتھ، وہ آپ کو ایک NOC لیٹر جاری کرتے ہیں جس میں کہا جاتا ہے کہ کمپنی کو آپ کے کہیں اور کام کرنے یا فری لانس کلائنٹس لینے پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔
یہ آسان لگتا ہے، لیکن یہ بہت سے سنگین قانونی، مالی، اور عملی مسائل پیدا کرتا ہے جنہیں سائن اپ کرنے سے پہلے آپ کو سمجھنا ضروری ہے۔
ڈبلیو پی ایس (اجراتی تحفظ کا نظام) کے مسائل
متحدہ عرب امارات میں ہر وہ کمپنی جو عملے کو ملازمت دیتی ہے قانونی طور پر تنخواہوں کے تحفظ کے نظام کے ذریعے تنخواہ ادا کرنے کی پابند ہے۔ بطور سپانسر شدہ ملازم، یہاں تک کہ ایک برائے نام، آپ اس ضرورت کے تحت آتے ہیں۔ ان میں سے بہت سی عارضی سیٹ اپ کمپنیاں یا تو WPS کی ذمہ داریوں کی تعمیل نہیں کر سکتی ہیں، جو آپ کے نام اور ان کے خلاف ریکارڈ شدہ خلاف ورزیاں کر سکتی ہیں۔ یہ مستقبل میں ویزا کی حیثیت کو تبدیل کرنے کی آپ کی صلاحیت کو متاثر کر سکتا ہے یا جب آپ دوسری ملازمت کے لیے درخواست دیتے ہیں تو پیچیدگیاں پیدا کر سکتے ہیں۔
ایک سال کے بعد لائسنس کی تجدید نہ کی جائے۔
ان میں سے بہت سی کمپنیاں ویزا سپانسرشپ فروخت کرنے کے واحد مقصد کے ساتھ قائم کی گئی ہیں۔ وہ اکثر لائسنس کی ابتدائی مدت کے بعد حقیقی کاروبار کے طور پر کام کرنے کا ارادہ نہیں رکھتے ہیں۔ جب ان کے تجارتی لائسنس کی میعاد ایک سال کی مدت پر ختم ہو جاتی ہے اور اس کی تجدید نہیں کی جاتی ہے، تو ملازمین کی کفالت کا ان کا حق بھی ختم ہو جاتا ہے۔ آپ کا ویزا براہ راست اس کمپنی کے لائسنس سے منسلک ہے۔ اگر کمپنی کا لائسنس منسوخ ہو جاتا ہے یا ختم ہو جاتا ہے، تو آپ کی رہائشی حیثیت خطرے میں ہے اور ہو سکتا ہے کہ آپ اپنے آپ کو بغیر وارننگ کے ایک میعاد ختم ہونے والے ویزا پر متحدہ عرب امارات میں پائیں۔
رہائش کی منسوخی کی پیچیدگیاں
ان میں سے کسی ایک کمپنی کے زیر کفالت رہائشی ویزا کو منسوخ کرنا غیر ضروری طور پر پیچیدہ ہو سکتا ہے۔ اگر کمپنی نے کام بند کر دیا ہے، غیر ذمہ دار ہے، یا زخموں کی تاب نہ لاتے ہوئے، عام عمل کے ذریعے آپ کا ویزا صاف طور پر منسوخ کرانا مشکل ہو جاتا ہے۔ غیر حل شدہ ویزا منسوخی کے نتیجے میں زیادہ قیام کے جرمانے، پابندی، یا معاملہ حل ہونے تک نئے ویزا کے لیے درخواست دینے سے قاصر ہو سکتے ہیں۔ کچھ معاملات میں، ان کمپنیوں کے غائب ہونے کے بعد ویزا ہولڈرز کو قانونی شکنجے میں چھوڑ دیا گیا ہے۔
این او سی قانونی طور پر فری لانس کا لائسنس نہیں ہے۔
نجی کمپنی کا NOC خط حکومت کے جاری کردہ فری لانس پرمٹ جیسا نہیں ہے۔ یہ آپ کو کاروباری لائسنس، تجارتی نام، یا حقیقی واحد پیشہ ورانہ لائسنس کے ساتھ آنے والی کوئی بھی سرکاری حیثیت نہیں دیتا ہے۔ آپ کلائنٹس کو باضابطہ طور پر لائسنس یافتہ فری لانسر کے طور پر انوائس نہیں کر سکتے، آپ اپنے تجارتی نام میں کارپوریٹ بینک اکاؤنٹ نہیں کھول سکتے، اور آپ کی حیثیت کسی اور کی کمپنی کے ملازم جیسی ہی رہتی ہے، چاہے NOC کچھ بھی کہے۔
سرمایہ کار ویزوں کو فری لانس ویزا کے طور پر مارکیٹ کیا جا رہا ہے۔
ویزے کی ایک الگ قسم ہے جو فری لانسرز اور سیلف ایمپلائڈ افراد کے لیے فروخت کی جا رہی ہے: کمپنی کی تشکیل کے ذریعے حاصل کردہ سرمایہ کار ویزا۔ اس میں ایک سرمایہ کار یا شیئر ہولڈر کے طور پر آپ کے اپنے رہائشی ویزا کو سپانسر کرنے کے لیے آپ کے نام پر ایک مین لینڈ یا فری زون کمپنی قائم کرنا شامل ہے۔
یہ کچھ لوگوں کے لیے ایک جائز راستہ ہے، لیکن یہ اپنے اخراجات، تعمیل کے تقاضوں، اور خطرات کے ساتھ آتا ہے جو فری لانس پرمٹ سے بہت مختلف ہوتے ہیں۔ ہم سرمایہ کاروں کے ویزوں کا احاطہ کریں گے، وہ کیسے کام کرتے ہیں، ان کی اصل قیمت کیا ہے، اور الگ الگ میں کس چیز کا خیال رکھنا ہے۔ تفصیلی مضمون.
خلاصہ: اپنی حفاظت کیسے کریں۔
اگر آپ کو حقیقی طور پر متحدہ عرب امارات میں فری لانس پرمٹ کی ضرورت ہے، تو کارروائی کا صحیح طریقہ سیدھا ہے:
- کے ذریعے براہ راست درخواست دیں۔ gofreelance.ae or dda.gov.ae.
- اپنی طرف سے فری لانس پرمٹ پر کارروائی کرنے کے لیے کسی نجی ایجنٹ یا ایجنسی کو ادائیگی نہ کریں۔ کسی مڈل مین کی ضرورت یا پہچان نہیں ہے۔
- اگر جو چیز پیش کی جا رہی ہے اس سے سستی ہے۔ AED 7,500, واضح طور پر پوچھیں کہ آپ اصل میں کس قسم کا ویزا یا دستاویز حاصل کر رہے ہیں۔
- ہمیشہ اس بات کی تصدیق کریں کہ آیا پیش کردہ کوئی ویزا حقیقی طور پر فری لانس پرمٹ ہے یا کسی تھرڈ پارٹی کمپنی کے تحت ملازمت کا ویزا۔
- چیک کریں کہ آپ کے ویزا کو سپانسر کرنے والی کسی بھی کمپنی کے پاس ایک درست، فعال تجارتی لائسنس ہے اور وہ WPS کے مطابق ہے۔
فری لانس ویزا برائے متحدہ عرب امارات کے لیے اکثر پوچھے گئے سوالات
کیا میں ٹریول ایجنسی کے ذریعے یو اے ای کا فری لانس پرمٹ حاصل کر سکتا ہوں؟
نہیں. متحدہ عرب امارات میں فری لانس پرمٹ خصوصی طور پر گورنمنٹ فری زون اتھارٹیز جیسے GoFreelance (TECOM Group) اور دبئی ڈویلپمنٹ اتھارٹی کے ذریعے جاری کیے جاتے ہیں۔ کسی بھی ٹریول ایجنسی، پی آر او کمپنی، یا نجی ایجنٹ کو فری لانس پرمٹ جاری کرنے کا اختیار نہیں ہے۔ دبئی فری لانس ویزا فراہم کرنے کا دعویٰ کرنے والا کوئی بھی ایجنٹ یا تو ایمپلائمنٹ ویزا کی غلط تشریح کر رہا ہے یا اپنے مجاز دائرہ کار سے باہر کام کر رہا ہے۔
یو اے ای کے سرکاری فری لانس پرمٹ کی قیمت کتنی ہے؟
GoFreelance کا سالانہ پیکج شروع ہوتا ہے۔ AED 7,500 صرف لائسنس کے لیے۔ ایک سال کا رہائشی ویزا شامل کرنے پر اضافی لاگت آتی ہے۔ AED 4,600, جمع ایک AED 2,000 اسٹیبلشمنٹ کارڈ فیس اور درست ہیلتھ انشورنس۔ کے لیے دو سالہ ویزا کا آپشن دستیاب ہے۔ AED 5,042. ڈی ڈی اے واحد پیشہ ورانہ لائسنس بھی ہے۔ AED 7,500 سالانہ.
این او سی کے ساتھ فری لانس پرمٹ اور کمپنی ایمپلائمنٹ ویزا میں کیا فرق ہے؟
ایک حقیقی فری لانس پرمٹ حکومت کی طرف سے آپ کے اپنے نام پر جاری کردہ کاروباری لائسنس ہے، جو آپ کو ایک واحد پریکٹیشنر کے طور پر آزادانہ طور پر کام کرنے کا قانونی حق دیتا ہے۔ این او سی کے ساتھ کمپنی کا ایمپلائمنٹ ویزا آپ کو کسی دوسری کمپنی کا سپانسر شدہ ملازم بنا دیتا ہے۔ آپ کے پاس کوئی آزاد کاروبار نہیں ہے، کوئی سرکاری لائسنس نہیں ہے، اور آپ کا ویزا مکمل طور پر اس کمپنی پر منحصر ہے جو اپنے تجارتی لائسنس اور WPS کی تعمیل کو برقرار رکھے۔ اگر کمپنی بند ہو جاتی ہے یا ختم ہو جاتی ہے، تو آپ کی رہائش کی حیثیت براہ راست متاثر ہوتی ہے۔
اگر میرا ویزا سپانسر کرنے والی کمپنی بند ہو جائے تو کیا ہوگا؟
اگر اسپانسر کرنے والی کمپنی کا تجارتی لائسنس ختم ہو جاتا ہے یا منسوخ ہو جاتا ہے، تو اس کمپنی سے منسلک آپ کا ایمپلائمنٹ ویزا خطرے میں ہے۔ آپ کو اپنا ویزا صاف طور پر منسوخ کرنے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، اور اگر صورت حال حل نہ ہوئی تو آپ کو زائد قیام کے جرمانے یا مستقبل کی ویزا درخواستوں پر پابندی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ یہ کمپنی کے ایمپلائمنٹ ویزا کو حقیقی فری لانس پرمٹ کے متبادل کے طور پر استعمال کرنے کے سب سے سنگین خطرات میں سے ایک ہے۔
کیا میں GoFreelance پرمٹ کے لیے درخواست دے سکتا ہوں اگر میرے پاس پہلے سے ہی کل وقتی ملازمت ہے؟
جی ہاں GoFreelance درخواست دہندگان کو اجازت دیتا ہے جو فی الحال ملازم ہیں خود اعلان فارم جمع کر کے درخواست دے سکتے ہیں۔ لائسنس کے زمرے کے لحاظ سے کچھ سرگرمیوں کے لیے آپ کے موجودہ آجر سے NOC کی بھی ضرورت پڑ سکتی ہے۔ ڈی ڈی اے کے پاس موجودہ متحدہ عرب امارات کا رہائشی ویزا رکھنے والے درخواست دہندگان کے لیے بھی ایسا ہی انتظام ہے۔
کیا White Sky Travel پروسیس فری لانس اجازت نامے؟
نہیں. White Sky Travel ایک مکمل لائسنس یافتہ ٹریول ایجنسی ہے جو متحدہ عرب امارات کے سیاحتی ویزا، فلائٹ بکنگ، ہوٹل ریزرویشنز، ٹور پیکجز، یو اے ای کے پرکشش مقامات، ٹریول انشورنس، اور ویزا تبدیلی کی خدمات میں مہارت رکھتی ہے۔ فری لانس پرمٹ ہماری خدمات کے دائرہ کار سے باہر ہیں۔ ہم نے یہ مضمون لوگوں کو اس عمل کو سمجھنے اور مارکیٹ میں غلط پیشکشوں سے گمراہ ہونے سے بچنے کے لیے لکھا ہے۔
متحدہ عرب امارات کے سیاحتی ویزوں یا سفری خدمات میں مدد کی ضرورت ہے؟
اگرچہ ہم فری لانس پرمٹ نہیں سنبھالتے ہیں، اگر آپ کو یا آپ کے خاندان کو UAE کے سیاحتی ویزوں، فلائٹ بکنگ، ہوٹل میں رہائش، ٹور پیکجز، یا کسی اور سفر سے متعلق سروس کی ضرورت ہے، تو ہماری ٹیم روزانہ صبح 8 بجے سے شام 8 بجے تک 24/7 WhatsApp سپورٹ کے ساتھ دستیاب رہتی ہے۔
ہماری تمام سفری خدمات دستیاب ہیں۔ لچکدار ادائیگی کے اختیارات کے ذریعے Tabby, Tamaraاور متحدہ عرب امارات کے کریڈٹ کارڈ کی 12 ماہ تک کی قسطیں۔
واٹس ایپ پر ہم سے رابطہ کریں: +971 42 202 133 or +971 52 292 1011
ہم سے ملیں: کمرہ 202، رائل کلاس بلڈنگ، دبئی انویسٹمنٹ پارک 1، دبئی
ہمارے مواد سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟ ہمیں گوگل پر ایک ترجیحی ذریعہ بنائیں۔
ہمیں گوگل پر ایک ترجیحی ماخذ کے طور پر شامل کریں۔
